Ostsin täna Peterburi koomiksifestivali Boomfest korraldajalt Dmitry Yakovlevilt kolm nende endi kirjastatud koomiksiraamatut ja sain ühe pealekauba. Mingisugune vene keele oskus on õnneks veel säilinud, nii et ma püüan neid lähiajal lugeda.Tegelikult on kaks neist tõlkeraamatud, üks originaalis saksa ja teine prantuse keeles. Lähemalt saab lugeda kirjastuse koduleheküljelt. Kolmas, originaal, räägib pildis ja tekstis nüüdsel Venemaal - Putini ajal! - avangardse kunstinäituse korraldajate üle toimunud kohtuprotsessist. Kõik kolm tunduvad olevat algusest lõpuni hoole ja armastusega tehtud ja toimetatud raamatud. Eesti keeles võiks ka selliseid ilmuda - meil ju ette näidata ainult üks tõsine koomiksiraamat - Satrapi "Persepolis", see aga keerati trükki toimetamisel totaalselt tuksi.
Dmitry Tallinnas Venemaa koomiksielu tutvustamas
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar