Frank Miller's Sin City will be published in France as two thick volumes. Two, because as one 1400-page volume the paper should have been too thin and too transparent. First volume will be out in November 2009 with 4 Sin City books in it; second volume will be out on spring 2010, with 3 albums inside plus collection of drawings, illustrations, sketches, cover gallery, bibliography and chronology. I have no idea, are the bonus materials already published in US hardbacks or not...Actually, I don't really know what to think about Miller, as he looks to take this noir stuff far too seriously.
Kui keegi peaks mult küsima, mida ma arvan Frank Millerist, siis polekski vastust väga kerge anda. Ühest küljest respekteerin ma teda kui Sin City ja Ronini autorit ja meest, kellel on teeneid autoriõiguste vallas ning superhero-koomiksi tõsiseltvõetavuse tõstmisel. Samas on ta filmimeedias tootnud ikka tõelist rämpsu. Ja üleüldse on mul väga sageli raske aru saada, kui tõsiselt ta kogu oma loodut võtab, ehk kust jookseb piir keel põses homage'i ja padutõsise ponnistamise vahel. Ma väga kahtlustan, et ta võtab kogu film noir-žanri camplikku klišeemaailma kaugelt liiga otsekoheselt ega taju tegelikult, kust maalt see teiste jaoks naeruväärseks muutub. Hea näide sellest on kasvõi tema rappa läinud lavastajakatsetus Will Eisneri klassikalise tegelaskuju ekraanile toomisel.
Okei, ühesõnaga, asjast ka - prantsuse kirjastus Rackham annab Milleri Sin City sarja välja kahe massiivse ühekordselt trükitava köitena. Kahe köitena, kuna üks 1400-leheküljeline raamat oleks tingunud liiga õhukese ja läbipaistva paberi. Esimene osa ilmub novembris 2009 ja selles on sarja neli esimest lugu. Teine ilmub 2010 aasta kevadel ja seal on lisaks ülejäänud kolmele albumile veel hulk lisakraami - kaanepilte, visandeid, pilte, bibliograafia ja kronoloogia. Kas kogu see lisakraam on juba Dark Horse'i kõvaköitelistes albumites olemas, ei tea öelda...
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar