tag:blogger.com,1999:blog-7427697827347447866.post8577257703284587501..comments2023-11-05T13:16:10.004+02:00Comments on Pikseldused: Õelad unelaulud ja muud pahandusedIvarhttp://www.blogger.com/profile/02009980756160088686noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7427697827347447866.post-35933852476680319802010-01-02T20:50:01.501+02:002010-01-02T20:50:01.501+02:00mina keskkooli ajal õppisin prantsuse keelt kõrval...mina keskkooli ajal õppisin prantsuse keelt kõrvalainena ja plaanis ongi kasutada seda Leesi õpikut, kuna see on kodus olemas.<br /><br />siis olid mõtted veel autokooli osas. joonas hakkas ükspäev siin lumevallide vahel turnides vinguma, et mina pean autokooli minema, et ma teda sõidutada saaks...(temal endal läheb maanteel sõites süda pahaks)<br />ja muidugi kõik need raamatud, mis tuleb aasta jooksul valmis saada.<br /><br />joonase eelmise aasta eesmärk -pluss viis kilo - kandub vist samuti sellesse aastasse:D<br /><br />ja muidugi ELUKOHT, millele mõtlemine juba praegu jooksutab juhtme kokku.aga millega lihtsalt peame ühele poole saama.<br /><br />muuseas, töökoha asemel soovitan tite hankida (nagu meie:D). iga kahe aasta tagant üks ja "muretu" elu jätkub:D <br /><br />aga jah, hea, paindlik ja stressivaba töökoht on meiegi eesmärkides.eks näis, mis siis aasta toob. muidu eelmise aasta soovid läksid meil päris hästi täkkesse...Elinahttps://www.blogger.com/profile/05885950352664529140noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7427697827347447866.post-90519461329100431882010-01-02T19:59:16.371+02:002010-01-02T19:59:16.371+02:00Ma ei tea, jah, et selle seltskonna asju inglise k...Ma ei tea, jah, et selle seltskonna asju inglise keeles ilmunud oleks. Erandiks on Barbucci-Canepa "Sky Doll", mis ilmus mõne aasta eest "Heavy Metalis" ja eelmisel aastal Marvelilt nii vihikutena kui kogumikuna. "Witch" ilmub muidugi igal pool maailmas, ka "Monster Allergy" on mitmel pool olemas, USA-s küll vist mitte. Bianco tõlgetest pole ma midagi kuulnud.<br /><br />Uueaastalubadused -<br />Ma väga midagi ei tahakski lubada, kuigi prantsuse keele õppimine on alati tulevikuplaanides. Ehk siis sel aastal? Ehk...<br /><br />Natuke konkreetsem lubadus on küll ka olemas - iga kuu üks kuju ära lõpetada...<br />:-)<br />Ja mingi mõistlikum töökoht otsida.<br /><br />Prantsuse keelest - homme esimene tund? Mismoodi see välja näeb? Olete ise mingeid õpikuid varunud või on muid mõtteid?<br /><br />See teine Billy-raamatu-kolmik sisaldab lühikeste salmidega luulet, mida peaks olema päris hea tõlkida. Venusdea "Siiami kassi" raamat on isegi nii prantsuse kui inglise keeles, kuigi tõlge on kuidagi veider.<br /><br />Olen ka ise mõelnud sõnavara laiendamisele mõnda prantsuskeelset koomiksit tõlkides, aga see pole tavaliselt nii lihtne kui alguses tundub. Reeglina selgub, et tekstis toimub mingi keeleline trikitamine, mida algajana eriti ikka ei tõlgi. Aga Bianco raamatud on piisavalt vinged, et motiveerida. Loodan ma...Ivarhttps://www.blogger.com/profile/02009980756160088686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7427697827347447866.post-28396415642631562882010-01-02T18:03:09.340+02:002010-01-02T18:03:09.340+02:00oot,see oli vist üks neist autoreist, keda inglise...oot,see oli vist üks neist autoreist, keda inglise keeles saada pole? mis muuseas tekitas meile siin kohe ühe uue aasta lubaduse- hakkame joonasega õppima prantsuse keelt! homme on esimene tund. mis "uued" asjad teil plaanis on?Elinahttps://www.blogger.com/profile/05885950352664529140noreply@blogger.com